 |
';
$jump .= "".$cc1[$titolo]."";
}
// SECONDO LIVELLO
$catego2 = mysql_query("Select * from categorie2 where appoggio1 = '$cat1' and $titolo != '' order by appoggio1,appoggio2");
while ($cc2 = mysql_fetch_array($catego2))
{
$bread2 = stripslashes(str_replace('\'','%27', str_replace(' ','_', $cc2[$titolo])));
$link_secondo = "http://www.lavillettasulgarda.it/".$lan."/".$bread1."/".$bread2."/";
$bread2_en = stripslashes(str_replace('\'','%27', str_replace(' ','_', $cc2[titolo_en])));
/******************* BANDIERINA */
$link_en = "http://www.zenithshop.it/en/".$bread1_en."/".$bread2_en."/";
/******************* BANDIERINA */
// SECONDO LIVELLO ATTIVO
if ($cat1 == $cc2[appoggio1] and $cat2 == $cc2[appoggio2])
$jump2 .= "".$cc2[$titolo]."";
else
$jump2 .= "".$cc2[$titolo]."";
} // FINE WHILE SECONDO LIVELLO
// SE NON E' VUOTO SECONDO LIVELLO
if (!empty($jump2))
{
$jump .= '';
$jump .= $jump2;
$jump .= ' ';
}
$jump .= ' |
';
} // FINE PRIMO LIVELLO
?>
 |
Raffa di Puegnago
|
La Villetta sul Garda
Peter e Dora vi danno il benvenuto a La Villetta sul Garda!
"La Villetta" si trova in un piccolo borgo sul lago di Garda, Raffa di Puegnago, ai piedi delle colline del Bresciano, luogo ideale per un soggiorno tranquillo e a contatto con la natura.
Saremo felici di accogliere i nostri ospiti in un ambiente arredato con amore e attenta cura dei dettagli, in cui si mescolano armoniosamente design moderno, elegante antiquariato ed alta qualità dei materiali.
Parliamo sia italiano che tedesco.
Dora und Peter heißen euch in La Villetta sul Garda herzlich willkommen!
„La Villetta“ befindet sich in einer kleinen Ortschaft am Gardasee, Raffa di Puegnano, an den Füßen der Hügel von Brescia. Raffa ist ein idealer Ort für Erholung und Begegnung mit der Natur.
Wir würden uns glücklich schätzen, Sie als unsere Gäste in gepflegtem, mit Liebe geschaffenem Ambiente begrüßen zu dürfen, das wir in modernem Design mit eleganten Antiquitäten in hoher Qualität ausgestattet haben.
Wir sprechen sowohl Deutsch als auch Italienisch.
Peter and Dora are pleased to welcome you to La Villetta sul Garda B&B!
“La Villetta” is located in the small village of Raffa di Puegnago on Lake Garda, which is also at the feet of the Brescia hills. It is the perfect haven for a relaxing stay in close contact with nature.
We are delighted to welcome our guests to rooms that have been furnished with love and a careful attention to detail, where modern design, elegant antiques and high quality materials all come together harmoniously.
We speak both Italian and German.
|
|
| |
|
 |
|
|
|
